안녕하세요. IT 컨설턴트입니다.
경쟁력있는 회사 홈페이지 제작을 위해 점검해야할 부분이 많으실 듯 보입니다.
일단,  https://hyfilter.com 회사 사이트를 둘러보았을 때, 수정 및 강화해야 하면 좋을 듯한 부분들은
아래 내용과 같습니다.

◈ 강화된 디자인 요소의 사이트 구축

- 전체적으로 무채색이 사용되어 사이트의 분위기가 가라앉은 느낌

   → 사이트 디자인 색의 재정립 요망

- 체계적이지 않은 폰트 사용   → 세련된 웹폰트 사용 요망

- 현 트렌드에 뒤쳐진 CI  → CI에 대한 새로운 정립이 필요 

- 안정적인 User Interface (UI) 설계

- 세련된 Main 디자인을 통한 사이트 브랜드화

- 활동적인 디자인 영역 추가

- 확장성을 염두해둔 레이아웃 구성 
- 세련된 Main 디자인을 통한 사이트 브랜드화

◈ 이미지 리사이징 기능

- 자동 이미지 리사이징 기능 구축(원본 이미지의 화질을 최소화 함)

- 원하는 규격으로 간편하게 사진의 사이즈를 줄일 수 있는 기능 제공

◈ 안정적인 기본 시스템 구축

- ASP 계열의 개발언어 사용. Windows Server 환경으로 추측(IIS 플렛폼 기반)

- DB 정규화

- 기존 사용자들이 불편함을 느끼지 않는 구성 기획

◈ 관리자모드 사이트 구축

- 효율적이고 손쉬운 관리를 위한 관리자 모드 기획

- 사용자 분석 및 보안을 강화한 접속로그 시스템 제공

- 메뉴 관리 시스템 제공

홈페이지제작 견적에 관한 부분은, 일반적인 견적금액은 개발경험을 얼마나 가진 인력인가?, 몇명이 투입되는가?, 투입되는 기간은 얼마인가,? 이전 소스를 얼마나 활용할수 있는가? 몇대의 서버를 기준으로 개발을 진행하는가? 사전 기획은 얼마나 되어있는가? 개발방법론은 무엇인가? 개발언어는 무엇인가? 등의 요소에 따라서 결정이 될수 있습니다.

현재 다국어를 기반으로한 웹사이트 제작이 되어 있기에, 이부분에 대한 구축이 또 새롭게 이루어 졌을시, 견적 금액이 상당 올라 갈 수 있습니다. 또한 일단 사이트 구축에는, 개인이나 프리랜서 보다는 안정적인 회사를 선택해서 웹사이트를 구축할 것을 권장드립니다. 추후 확장및 꾸준히 리뉴얼하실 부분을 채크해 보신다면. 조금 더 안정적인 업체가 낫겠지요. ^^